Mede mogelijk gemaakt door..... / Sponsored by....
Na een heerlijk ontspannend weekendje weg ben ik weer aardig tot rust gekomen.. Afgelopen 2 weken zijn echte leerweken geweest... Op veel vlakken.. Hoe zeer je ook weet dat iedereen thuis je steunt en je support, moet je het hier nog steeds alleen doen... En mijn grootste les is geweest: believe in yourself.. Ondanks iedereen moet jij zelf ook vertrouwen in jezelf hebben.. Dat je dit kan, dat je het aan kan, dat je dit wilt, dat je in jezelf gelooft. Ik ben daar nog lang niet, maar ik denk dat ik wel op het goede pad ben..
After a relaxing weekend away I found my peace again.. The past 2 weeks are really weeks I learnt a lot.. On a lot of parts.. No matter how much everybody supports you at home, you have to do
it by yourself here.. My biggest lesson was: believe in yourself. Everybody can support you and believe in you but YOU also have to believe in yourself.. You can do it, want this, believe in
yourself.. I know I'm not there yet but I am on my way..
Maar over iedereen die je thuis support... Zo ver van huis besef je veel.. In deze posting wil ik mijn familie, mijn vrienden, hier en thuis in het zonnetje zetten, want zonder hun zou ik het hier
niet redden, zonder hun support, hun liefde en hun steun.
But about everybody at home... Far far away, you realise a lot.. In this posting I want to put my family, my friends, here and at home in the sunshine (sorry I think this is a Dutch expression
:)) because without them I would not make it, without their support, their love and their help..
Mijn familie.. Wat heb ik toch ontzettend lieve ouders. Mijn ouders zijn mijn rots in de branding hier.. Ze zijn er altijd voor me, om naar me te luisteren of ik nu een leuk verhaal vertel of mijn zorgen deel, ze zijn er altijd. Ik wist al dat ik veel geluk heb met mijn lieve ouders, mijn ouders die altijd alles voor hun kinderen gedaan hebben en blijven doen.. Ik verander hier door al mijn ervaringen en ik ben blij dat zij dit op deze manier kunnen meemaken.. Hun kleine meisje groot zien worden en ontwikkelen..
My family.. I really have lovely and great parents.. My parents are my pillar of strength here .. They are always there for me, to listen to me or I tell a funny story or share my concerns,
they are always there. I knew I got lucky with my dear parents, my parents have always done everything for their children and continue to do so .. I change by all my experiences here and I am glad
that in this way they can experience .. Their little girl growing up and develop ..
Mijn zussen en mijn nichten, neef, mijn tante en al mijn andere familie.. Misschien komt het doordat ik hier zit, misschien komt het door mijn verandering, maar wat hou ik toch veel van ze. Ik heb niet veel familie die dichtbij me staan, maar die er staan, die zijn goud waard.
My sisters and my nieces, nephew, my aunt and my other family .. Maybe it's because I'm here, maybe it's because of my change, but I love them so much. I do not have much family close to me,
but there are those that are worth gold.
Mijn lieve vrienden en vriendinnetjes thuis... Na een bijzonder fijn gesprek vorige week, besefte ik voor het eerst dat ik vertrouwen in mezelf moet hebben.. En niet zo onzeker moet zijn.. Want de vriendschappen waar ik altijd zo zeker van was in Nederland, voelde hier onzeker.. Niet omdat ik niet van die lieve schatten hou, of niet geweldig veel om ze geef, maar dat ik bang ben, dat ik, hier zo ver weg, ook beetje weg ben uit hun leven... Maar dit gesprek leerde mij, ik ben wel even uit hun leven, maar ik ben niet uit hun hart.. En daar moet ik op vertrouwen, zeker van mezelf zijn, dat wat ik voor hun voel, ook wederzijds is..
My dear friends and girlfriends at home ... After a very pleasant conversation last week, I realized for the first time that I have to have confidence in myself.. And don't be so insecure ..
For the friendships I always was so sure of the Netherlands, felt insecure here .. Not because I do not love those sweethearts, or treasure them in my heart, but I'm afraid that I, here so far
away, am not in their lives anymore.. But this conversation made me realize, I am not in their lives at the moment but I'm still in their hearts.. And I have to trust that, be sure of myself, and I
have to trust that my feelings from them are also mutual....
Mijn familie hier.. Heb ik hier familie? Ja voor mijn gevoel wel... Ik heb maar één papa en één mama maar ik heb hier 2 lieve mensen die voor mij zorgen, alsof ik hun dochter ben.. Ik heb hier twee broers erbij gekregen en ook nog een zus! Lieve lieve mensen waar ik mijn zorgen mee kan delen, waar ik gezellig mee kan kletsen, waar ik serieuze gesprekken mee kan hebben tijdens eten of op de gang, of kamer.. maak niet uit.. Wat mij hier een fantastische thuis geeft.
My family here.. Do I have family here?? My feelings says: yes! I only have one dad and one mom, but I have 2 lovely people caring about me, like I'm their daughter.. I have 2 brothers and a
sister! Lovely lovely people, with how I can care my worries, have cozy conversations, have serious conversations during dinner or at the hallway of in a room.. They give me a wonderful
home.
Mijn vrienden en vriendinnetjes hier.. De eerste nacht hier, dacht ik: ‘ok ik ken nu 6 mensen in Canada.. Wat deed ik hier ook al weer??' Inmiddels ben ik de tel kwijt van hoe veel lieve mensen ik hier ontmoet heb.. De ene ken je wat beter dan de ander.. Aangezien elk gesprek ongeveer begint met: ‘Hoi, hoe heet je? Waar kom je vandaan? Wat doe je hier? Hoe lang blijf je?'.. Van sommige mensen zal je niet meer weten dan de antwoorden op deze vragen. Sommige veroveren een plekje in je hart en worden je echte vrienden.. Waar je je zorgen mee kan delen, je gedachten, je gevoel.. Het mooie van deze vrienden is, dat zij precies weten wat je bedoelt als je zegt: ‘de eerst week voelde ik dit'... ‘Gister voelde ik me ....'... Het is een stukje herkenning.. De meeste mensen die je hier ontmoet, zitten in dezelfde situatie.. Geven je herkenning , dat je toch niet helemaal debiel of idioot ben, maar dat je gevoel natuurlijk is.. en je wordt begrepen..
My friends and girlfriends here .. The first night here, I thought, 'ok I know now 6 people in Canada .. What was I doing here again?' Meanwhile, I lost count of how many nice people I've met .. The one you know better than the other .. Every conversation here starts with: 'Hi, what's your name? Where are you from? What are you doing here? How long are you staying? '.. Some people you will only know those answers.. Some conquer a place in your heart and be your real friends .. With how you can share your worries, your thoughts, your feelings.. The beauty of these friends is that they know exactly what you mean when you say: 'The first week I felt this' ... 'Yesterday I felt ....' ... It's a bit of recognition .. Most people you meet here, are in the same situation .. Giving your recognition that you do not quite moron or idiot, but that you feel is natural .. and they give you the feeling of understanding...
Kortom, ik kom met overgewicht thuis, ik heb mijn hart inmiddels al zo ver uit moeten bouwen om al die lieve mensen erin te hebben.. En weet je hoe zwaar al die mensen zijn??? Maar even serieus :), dank jullie wel, dank jullie wel voor al jullie support, jullie liefde, jullie steun... Ik beloof jullie, bij de aftiteling van mijn avontuur zullen jullie allemaal staan bij: mede mogelijk gemaakt door...
So I will be overweight when I get home.. I had to extend my heart so much to let all these lovely people in.. And do you know how heavy all those people are???? But seriously, thank you, thank you for your support, love and help.. I promise you guys, in my credits of my adventure, I will name you all under the heading: sponsored by..
I am alive!! :D
Geen zorgen, ik leef nog! Maar schaam me diep dat ik al 2 weken niets heb geschreven.. Blijkbaar is mijn leven hier niet zo spannend meer ;)..
Je krijgt een redelijk normaal ritme waar je je draai in moet vinden.. En ja je draai vinden... dat is de ene dag makkelijker dan de andere dag... Bijvoorbeeld is een sportschool niet te betalen.. 10 rondjes rond hetzelfde park lopen is ook niet zo slecht toch? Maar ja, zoals de meeste van jullie me wel kennen, leefde ik in Nederland op mijn werk of in mijn auto of op de sportschool.. Maar dan realiseer je, ok, maar daarin tegen, zit je verdomme wel aan de andere kant van de wereld en leef je je droom! Doe je wat je graag wilde, niet voor iedereen is dat weg gelegd!
Maar de mooie dingen zitten in de kleine dingen... Zoals nu 2 weken geleden, heb je gezellig avondeten met Paul en Jo.. En denk je, ik heb zin in een ijsje! En Paul, ja ik ook, en Jo, ja ik ook! Kom gaan we ijsje eten op Broadway ! :D Geweldige avond gehad met heerlijke gesprekken van diepgaand tot de nieuwste ideeën (die blijven natuurlijk nog even geheim tot we alle rechten geclaimd hebben ;))
De standaard woensdagavond pubavond, waar je toch weer nieuwe mensen ontmoet, waar je de hele avond mee praat..
Daarnaast heb ik in mijn 4e week, DE ONTDEKKING VAN MIJN HELE VERBLIJF gedaan: een Nederlandse winkel, hier in Vancouver!!! Met pindakaas, hagelslag, vlokken, chocolade pasta, sate saus, gevulde speculaas, kruidnootjes, alles wat je maar kan bedenken!! Het kost je dan wel 2 uur van je zaterdagochtend, maar dan heb je ook wat!
Na mijn zaterdagochtend zo nuttig besteed te hebben, 's middags een heerlijke meidenmiddag gehad met Audrey en Maike op Granville Island.
Zaterdagavond was weer zo'n klein geniet moment... We hadden een Mexicaanse leraar, die een week bij ons verbleef en zaterdagavond was zijn laatste avond... Zo op zijn laatste avond, leek het me leuk om nou eens te weten wat hij hier deed! Ik heb echt een geweldige gesprek met hem gehad en hij zei tegen me: geloof in jezelf, werk hard en wees geduldig... Dat waren precies de woorden die ik op dat moment nodig had... Zo bijzonder.. zo fijn..
Toen stond week 5 alweer voor de deur... En wat had die week van: HALLOWEEN!!!! Dus het eerste wat nodig was, maandagavond, mijn pompoen snijden!! Natuurlijk moet je wel een pompoen hebben als je hier bent...
Woensdagavond, op Halloween, naar een Halloween party geweest! Sorry voor mijn Brabantse vrienden, maar wat hebben ze hier geweldige kostuums! Veel leuker dan carnaval! Je komt hier zelfs de troetelbeertjes tegen!! Zo schattig!
En ja.. toen kwam mijn eerste echte afscheid hier... Zaterdag met Julia, een lief Duits meisje, een kop thee gedronken als afscheid.. Dat is zo vreemd! Het idee dat je weer weggaat.. Afscheid nemen..
Zondag zijn we naar een schattig vissersdorpje Steveston geweest in Richmond.. Uurtje met openbaar vervoer zit je er... Ik denk het dorpje nog schattiger is als het niet regent, en je het niet koud hebt ;).. Maar altijd fijn om met je Internex vrienden op pad te gaan!
Ik moet zeggen, tot nu toe is het een geweldige ervaring ondanks de moeilijke momenten.. Dat is ook één van de redenen waarom ik al even niet geblogd heb, de moeilijke momenten.. Er komt zo veel op je af, zo veel mogelijkheden, zo veel indrukken, zo veel ideeën, zo veel gedachten, zo veel zorgen, zo veel.... Die het soms best moeilijk maken.. En dan is de vraag, hoe er mee om te gaan.. Ga ik hier links, ga ik hier rechts.. Of ga ik toch rechtdoor, maar misschien moet ik een stapje terug... Soms lijkt wel of elke dag je gedachten en ideeën veranderen.. en soms is dat ook letterlijk zo... Door een kleine gebeurtenis kan je hele wereld weer op de kop staan.. Maar juist van de moeilijke momenten leer je ook veel.. En daarnaast heb je nog de mooie momenten! Geweldige momenten! Geniet van elke dag lieve vrienden.. Tot snel.
Week 3... Working!!!
Lieve mensen... Mijn derde week in Vancouver! Ik was blij dat ik werk had.. Dus mijn week 3 heeft bestaan uit werken, eten en slapen... Donderdagavond was ik zo moe, no, I don't wanna eat, I wanna
sleep! :( Maar wel onwijs leuk werk! Lekker bezig zijn. ENNN..... IK BEN AANGENOMEN! :D:D Ik werk nu bij Quiznos, dat is hier de concurrent van Subway. Dus ik maak de hele dag sandwiches :).
Sweet people... My third week in Vancouver!!! I was pretty happy with my job... So my week 3 was working, eating and sleeping.. Thursdayevening was I so tired... No I don't wanna eat, I wanna
sleep! :(. But it is a really nice job!! Really nice to be busy :). AND.... THEY WANT ME!! :D:D Now I work at Quiznos, that is the competitor of Subway in Canada. So I make sandwiches all day
:)..
Zaterdag was ik om 2 uur klaar en kon ik voor het eerst sinds 6 weken oprecht blij zeggen: WEEKEND!!!! Aangezien ik mijn enige leesboek had uitgelezen, hebben we zaterdagmiddag eerst een
bibliotheek pas gefixt! :D Was zo blij als een klein kind... Echt een Hollander, de pas hier is gratis!! Ik mag 10 boeken en 7 DVD's per keer lenen... WAUW! Zaterdagavond meteen maar de
bibiliotheek pas gebruikt en heerlijk vanuit bed ‘Sex in the city The Movie' gekeken :D! Zondag heb ik een heerlijke dag gehad! Dan waardeer je vrij zijn weer :). In de ochtend heb ik heerlijk
gebeld met half Nederland ;). 's Middags heb ik mijn luie kont bijeen gepakt, en ben ik na 1,5 week weer eens gaan bewegen! Hardloopschoenen aan en de deur uit.. En dan stap je naar buiten, loop je
de straat op, en wat zie je daar... SNEEUW OP DE BERGEN!!! :D WAUWWWW! Ondanks de nuttige plannen voor zondagavond ben ik niet verder gekomen dan na het eten heerlijk te kletsen met mijn lieve
roomie Jo en lieve zoon van de fam Paul :).
Saturday I was off at 2 pm and this was the first time in 6 weeks I could really happy say: WEEKEND!!! Because I finished my only read book, we fixed a library pass at Saturday afternoon!! :D I
was as happy as a small child.. And very Dutchy, a library pass is for free!! I can loan 10 books and 7 dvd's everytime.. WAUW!!! Saturday evening I celebrate my library card and saw the movie ‘Sex
in the city the movie' from bed :D! Sunday was a very nice day! I really appreciated my day off :). In the morning I called with the half of the Netherlands :). In the afternoon I grapped my lazy
ass and I did some exercise after 1,5 week! Running shoes on and go! WAUW, there is snow on the mountains tops! :D Amazing!! I had pretty usefull plans for the evening but I only did chatting with
my lovely roomie Jo and the lovely son of the fam Paul :).
Aangezien dit dus een best saai weekje was, heb ik besloten jullie wat bijzonderheden te vertellen over Vancouver...
Because it was a pretty boring week to write about, I decided to tell you some special things about Vancouver...
1. Bussen / busses
Dan denk je, hoezo zijn de bussen daar zo bijzonder?? Nou ja, ik moet jullie zeggen, de eerste dagen heb ik me lopen verwonderen over de bussen... Wat hebben die bussen aan de voorkant zitten??
Rijden ze hier zo debiel dat ze een bullbar nodig?? Zou het iets te maken hebben met de sneeuw in de winter?? Tot ik na een paar dagen het ‘ding' in werking heb gezien, elke bus heeft een
fietsendrager voorop! Voor zelfs 2 fietsen! Zo kan je dus fietsen en met de bus tegelijk!
So, you think, why are the busses so special in Vancouver?? Well, I have to tell you, the first days I was surprised of the busses.. What do they have in front?? Do they drive like morons that
they need a bulbar?? Or has it something to do with the snow in the winter?? After a few days I saw the use of the ‘thing'... Every bus has bicycle carrier!! Even for 2 bicycles!!! So you can bike
and go with the bus on the same time!!
2. Thank you busdriver!
Dank je wel buschauffeur?? Je zit in een enorme stad, en je zegt, dank je wel buschauffeur als je uitstapt achterin?? Ja hoor, hier wel! Jong, oud, mooi, lelijk, Canadees, buitenlander, maak niet
uit..
Thank you busdriver?? You are in a big city, and you say, thank you busdriver even if you leave the bus at the back??? Yes you do! Young, old, beautiful, ugly, Canadian, foreigner, doesn't
matter...
3. Ouderen en kinderen / Older people and children
Ja sorry, derde punt gaat ook al over de bus... De eerste dagen snapte ik er geen reet van... Ik zat in de bus en iedereen stond steeds op zonder uit te stappen bij een stop?? Stonk ik, vonden ze
me lelijk, wilden ze niet naast me zitten??? Tot ik de link legde (denk ik tenminste)... Als we stopten bij een stop waar ouderen of kinderen stonden, stonden mensen automatisch op voordat die
ouderen of kinderen binnen waren... Echt waar??? Ja echt waar! Niet zoals in Nederland zo van: ‘goh, ik zat net met mijn telefoon te spelen en zag ECHT NIET dat er een oma naast me staat met
rollator en die amper kan staan'....
Yeah sorry, the third point is also about the bus... The first days I didn't get it... I was sitting in the bus and everybody was getting up at busstops without leaving the bus?? Did I smell bad,
did they find me ugly, didn't they want to sit next to me??? Till I got it! (I hope...) Everytime we stopped at a stop where older people or children were waiting, other people inside the bus got
up to give space to those people... Really??? Yeah really!!! Not like in the Netherlands.... ‘Goh, I was just playin with my phone and didn't notice that there is a grandma standing next to
me'....
4. Hello!
Hallo? Hallo??? Praat je tegen mij?? Wat heb je van mij nodig???? Nee, gewoon hallo, goedemorgen, goedendag, ik ben gewoon vriendelijk en aardig! Ik wil niks van je, just being nice :).
Hello?? Hello???? Are you talking to me?? What do you want from me???? No... just hallo, good day, good morning, I am just being nice and friendly! I don't want anything from you, just being nice
:).
Zo dit was wel weer genoeg voor vandaag... Ik ga lekker slapen om morgen weer een half dagje te werken.. Heerlijk! Tot snel lieve mensen en zoals ze zeggen in historische tekenfilms hier: That's
all folks!
While it is enough for today... I will go to sleep and will work a half day tomorrow.. Lovely! See you soon dear people and as they say at the historical cartoons here: That's all folks!
Mijn tweede week in Canada...
Sorry my dear followers who cannot read Dutch... I finished my second week in Dutch but I don't have the time and energy to translate.. Please use google translate, and if it makes a mess of something, let me know! I'm happy to translate :)
Maandag was goed gevuld door thanksgiving... Maar toen werd het dinsdag..
Dinsdag... Ok, wat zal ik gaan doen?? Naar het strand??? Shit het is bewolkt :(.. Nou ja, dan gaan we downtown Stanley park in om daar wat te lezen en na te denken.. Altijd goed... Hoe verder de
bus kwam, hoe mooier het werd en downtown scheen de zon! :) Dan maar eerst richting strand om daar lekker te lunchen! Lekker geluncht, boekje over Vancouver erbij, want ja, we moeten toch iets
bedenken wat we aankomende 3 dagen nog gaan doen?? Na het één en ander gelezen te hebben, besloten nu eerst even lekker door Stanley park te gaan wandelen.. Echt onvoorstelbaar hoe je in een
stadspark zo in de wildernis kan lopen! Schitterend! Hoge bomen, eekhoorntjes, niemand te bekenen.. Heerlijk! Tot je op een punt komt... en je denkt: Ok, dit waren beetje veel kromme padjes,
kruisingen zonder aanwijzingen, hoge bomen, geen plattegrond... Conclusie: volgens mij ben ik aardig verdwaald... Maar mijn gevoel zegt..... die kant op! Lopen lopen.. crap, is dit de goede kant...
nou ja ver kan ik niet komen.. Toch goed dat het park omringt wordt door water en aan de andere kant door downtown.. En uiteindelijk... ROZEN! :D Yes! Rose garden gevonden! :) Niet dat ik die
zocht, maar dat was wel weer de link naar beschaving! Toen maar gewoon naar downtown gelopen en lekker naar huis gegaan.. had er al een uur of 4 wandelen opzitten, was weer mooi voor vandaag!
Woensdag... Nog zo'n dag met : wat zal ik eens gaan doen?? Na gister mijn boekje gelezen te hebben, heb ik besloten om naar Chinatown te gaan.. Met de bus was ik er al vaak doorheen gereden maar
nog niet gewandeld.. Toen kreeg ik een sms van Rick of ik zin had om 's middags wat te gaan doen.. Dus gezellig samen Chinatown in! Leuke winkeltjes, mooie teksten (denk ik), apart leuk sfeertje,
leuke chinese garden, international village bekeken.. Nou ja dan heb je chinatown al wel weer gehad.. Toen zijn we doorgelopen naar de bibliotheek.. Dat is het moderne Colosseum gebouw, erg leuk om
van binnen te zien! Toen was het al weer tijd om als je nog even wilt hardlopen voor avondeten en pub night om naar huis te gaan.. En ja, ik ben eer trots op mezelf, 7,7 km met maar één pauze :D!
Daarna lekker gegeten, super goed en fijn gesprek gehad met mijn gastgezin en daarna op naar de pub night! Weer nieuwe mensen ontmoet en leuke besteding van je avond :)
Donderdag voelde ik me een stuk beter dan de dagen ervoor... Omdat ik plannen had om 's avonds met Linsey koffie te drinken downtown had ik bedacht om eens de omgeving van mijn gastgezin te
verkennen. Ernesto had verteld over Queen Elizabeth par k dus daar ben ik heen gelopen met mijn rugzak met wat eten en boekjes om te lezen. Via allerlei weggetjes (35 th avenue naar 33th avenue)
ben ik naar het park gelopen . Eerst er langs op, kwam toen allerlei sportcomplexen tegen. Toen ben ik een stuk omhoog gelopen (ja voor de lol hebben ze het park op een heuvel gebouwd). Toen ik
dacht even rustig te gaan zitten om beetje uit te rusten, bleek ik precies een boom uitgekozen te hebben met een groep kraaien... Wat een klote beesten, dus ben toen maar door gelopen naar boven.
Bovenop hebben ze echt super mooie tuinen aangelegd! Zelfs in deze tijd, waren er allerlei bloemen en kleurtjes, super leuk. Toen ben ik op een pleintje met een fontein en bankjes gaan zitten en
heerlijk een half uurtje zitten lezen. ZO heerlijk dat hier overal eekhoorntjes rondlopen, zo schattig! Toen ben ik naar een uitkijkpunt gelopen waar ze een soort bronzen beelden hebben staan.. 3
mensen poserend voor het uitzicht en één mand met een camera alsof hij een foto van ze maakt. Echt grappig! Daar aan de praat geraakt met 2 canadese mensen (man uit Vancouver en vrouw uit Ottawa).
Toen begon de man over de speciale band die Nederland met Canada heeft... (o ja???) Hij vertelde dat in de tweede wereldoorlog onze koninklijke familie naar Canada was gevlucht en dat één van onze
prinsessen hier geboren is.. Maar dat toen de Canadezen dat stuk grond ‘Nederland' verklaard hadden waardoor ze alsnog op Nederlands grondgebied geboren is.En da ze nu in Ottawa nog steeds 2
tulpentuinen hebben die geschonken zijn door de Nederlanders en elk jaar worden onderhouden. Hij heeft misschien zelf de oorlog meegemaakt maar hij was er zo door geraakt, dat hij zelfs begon te
huilen... Dat was zo'n bijzondere ervaring! Heel apart.. Dus nadat we afscheid hadden genomen, stond ik nog even bij het uitkijkpunt. Toen kwam er een Ethopisch stel en probeerde foto's te maken.
Dus stelde voor om een foto van hun te maken.. Toen vroegen ze waar ik vandaan kwam, nou ja Nederland.. Zegt tie man in het Nederlands: waar ga je heen? Hahaha Blijkt dat hij met Nederlandse mensen
heeft samen gewerkt en ze helemaal geweldig vindt! Toen ik daarna naar beneden liep, had ik heel bijzonder gevoel.. 2 wildvreemde die zo'n band of speciaal gevoel hebben met Nederlanders.. Heel
bijzonder. Ik ben toen nog even kort door Fraser street gelopen en daarna naar huis. Thuis kreeg ik een berichtje van Linsey dat ze niet kon omdat de moeder (verloskundige) was opgeroepen en vader
niet thuis was dus zij moest oppassen. Toen ben ik na het eten naar het zwembad gegaan in Hillcrest en een lesje aqua zumba meegedaan! Best grappig. Daarna nog even lekker in de sauna en naar huis!
Nog even fijn gepraat met mijn roomie Jo en toen gaan slapen want was toch wel weer een hele wandeling geweest.
Vrijdag was de eerste regenachtige dag.. hele dag miezer. Ik moest downtown om wat praktische zaken te doen, zoals Whistler betalen bij Internex, 2 zwarte broeken kopen, geaarde reisstekker kopen
e.d. Dus lekker snel gedaan want vond er niks aan buiten.. Daarna nog even body combat gedaan en na het eten yoga. Nu ben ik weer klaar om lekker te gaan slapen want morgen gaat de wekker om 6 uur!
Zowiezo de eerste wekker die ik hier zet, en dan helemaal zo vroeg?? Bah bah maar het is voor een goed doel! :)
Zaterdagochtend, wekker om 6 uur.... Jeeeeeuujj Whistler, we komen eraan! We hadden de bus van 8 uur vanuit Vancouver... Aangezien de hele weg bewolkt en regenachtig was, was het uitzicht helaas
niet heel bijzonder.. Ideaal moment om even te slapen.. En toen, 11 uur, we zijn er! :D Eerst met z'n allen naar het hotel gelopen om de bagage af te droppen en daarna het dorpje in om ergens te
lunchen! Na een eerste foto moment, met zijn allen voor de olympische ringen, hebben we een knus restaurantje gevonden waar ik een heerlijke belgische wafel gegeten heb! Tweede foto moment, je
vliegt naar de andere kant van de aardbol om daar alsnog ‘Amsterdam Pub' tegen te komen.. Na een aantal uur door het dorp te gewandeld te hebben, nieuwe mensen ontmoet te hebben, was het tijd om in
te gaan checken in het hotel. Omdat we een appartement hadden met keukentje hebben we boodschappen gedaan om daarna te kunnen koken.. Maar daarvoor hebben we eerst de kamer ingewijd met een
heerlijke drankje!! Daarna eerst nog even een feestje in de hottub met iedereen!!! :D:D Na 4 uur hottub, zwembad, drankjes en gezelligheid was het hoogste tijd om even een hapje te gaan eten en
klaar te maken om naar DE nachtclub te gaan van Whistler! Om 10 uur gingen we richting de nachtclub! Gezellig gedanst en gelachen.. Maar toen het na 1,5 / 2 uur nog steeds stil was en slechte
muziek hebben we het voor gezien gehouden.. Lekker naar bed... Tot 2 uur later.. Brand alarm, rook in de gang... Ik kan je zeggen, ik schrok me de pleurs en was doodsbang.. Onderweg naar beneden
kom je nog een aantal grote sterke brandweermannen tegen... Pffffff.. Eng!!! Gelukkig kwam de brandweermannen na een minuut of 10 vertellen dat het een vals alarm was, iets van een rookbom en
iedereen weer naar boven kon... Na zo'n nacht onderbreking heb ik toch nog maar even 3 uur wakker gelegen en werd zondagochtend gebroken wakker.. Na een fijn ontbijt in een schattig restaurantje
met Irene en Audrey nog wat door het dorp gewandeld in de regen :). Heerlijk ! Net als thuis :). Om half 5 hadden we de bus naar huis en half 8 zat ik heerlijk aan het avondeten.. Daarna maar vroeg
naar bed want maandag mijn eerste dag werk!! :D:D
Thanksgiving!!!
Maandagochtend.. 2 conclusies 1) ik heb de eerste week overleefd! 2 ) mijn eerste thanksgiving!!!
Monday morning... 2 conclusions, 1) I survived my first week! 2) my first thanksgiving!!!
Na eerst met mijn lieve familieleden thuis geskypte te hebben, was het hoogste tijd om boodschappen te gaan doen! Ik had bedacht om taart te maken.. Niet pumpkin pie, maar chocolade taart op verzoek van mijn lieve gastgezin en appeltaart! Om zeker te zijn wilde ik 2 taarten maken, mocht één van de twee mislukken :).
After skyping with my lovely family members at home, it was time to do some grocery shopping! I wanted to make pie.. Not pumpkin pie, but chocolate pie on request of my lovely home stay family and apple pie! Just to be sure, I made 2 in case one failed...
Het was prachtig weer dus ik ben lopend heen en weer gegeven naar de supermarkt.. Leuk om dan een bus tegen te komen, die je zelfs happy thanksgiving wenst! (tekst op de bus: happy holidays!) Dus zelfs de bussen zijn hier vriendelijk :).
It was beautiful outside so I walked down to the grocery store... So nice to run in to a bus who wishes you a happy thanksgiving! (text on the bus: happy holidays!) So even the busses are friendly :).
Na lunch was het zover, mijn eerste avontuur in de keuken! Ok, geen weegschaal, geen mixer maar cups afmetingen met dank aan mijn lieve huisgenootje en mijn handen.. Ok, moet lukken!
After lunch, it was time!!! My first adventure in the kitchen! Ok, no scale, electronic mixer but cups measurement thingies thanks to my lovely roommate and my hands... Ok, it will work!!
Na 3 uur was het volgende het resultaat / result after 3 hours:
Omdat we nog even tijd hadden, heb ik 7,7 km hardgelopen rond Kensington park.. En dat gaat steeds beter!!! :D En toen was het tijd voor thanksgiving dinner.... Turkey!!! (with a secret::))
Because I had some time left, I runned 7,7 km round Kensington park, and it is getting better!! :D Then it was time for thanksgiving dinner, Turkey!!! (with a secret! :))
We begonnen met dit gezelschap en eindigde met iets van 12/15 mensen?? Super gezellig! Toen we erachter kwamen dat we een aantal pro's hadden in pool en sommige die het niet konden, besloten we downtown te gaan om een pool te wagen :)!
We started with this people and we ended with something like 12/15 people??? Really lovely and nice!! Then we found out we had some pro's in pool and some not.. So we went downtown to play some pool! :)
A really lovely thanksgiving evening!!!! :)
The rest of my first week! :)
Ik had eigenlijk bedacht om donderdag terug te gaan naar Stanley park maar met de pub night was het idee geboren om in het weekend met een groepje te gaan fietsen in Stanley park! Dus ik heb mezelf opgeofferd, en mezelf een dagje rust gegeven aan de English Bay... Ik kan vanaf hier een bus pakken en met 45 minuten zit ik op het strand! Het was donderdag echt schitterend weer! Wel een beetje winderig maar als je dan lekker achter de boomstronk gaat liggen, is het heerlijk vertoeven! Ik had een boekje mee, eten en drinken mee dus alle ingrediënten voor een relaxte dag... Schitterende uitzichten, weer nieuwe stukjes van Vancouver verkend, heerlijk ontspannend op het strand liggen... Het grootste leermoment van donderdag: hoge hakken in Nederland, prima!!! Hoge hakken in Vancouver, marteling voor je voeten!!! Dus het belangrijkste doel voor vrijdag: platte schoenen scoren!!!
Wednesday I decided to go back on Thursday to Stanley park.. But then at the pub night the idea was born to go to Stanley park in the weekend with a group of nice people to bike! So I sacrificed myself and give myself a day of rest at English bay... I can take a bus and with 45 minutes I'm at the beach! Thursday it was really beautiful weather! Little windy but if you lie down at the right side of the stump, it was lovely! I brought a book, food and drinks so it was all I needed.. Beautiful views, discovered new parts of Vancouver, relaxed on the beach... The biggest learn moment: high heels in the Netherlands, perfectly fine! High heels in Vancouver, torture for your feet!!! So most important target for Friday: buy flat shoes!!!
Vrijdag was de eerste dag dat mijn jetlag me echt kwam lastig vallen... Naast vermoeidheid ook misselijk... En ook nog een nachtmerrie gehad.. De eerste ochtend waar ik me echt klote voelde.. Maar ik moest wat nuttige dingen doen in Downtown zoals een blouse kopen, PLATTE SCHOENEN kopen, CV uitdraaien bij Internex en stuff dus heb 's middags maar weer de bus gepakt downtown..
Friday was the first day my jetlag was really annoying me... Besides tiredness, also nauseous.. And I had also a nightmare.. It was the first morning I really felt like crap.. But I had to do some useful stuff in downtown, like buying a blouse, FLAT shoes, print my resume at Internex and stuff.. So I took a bus downtown at 12 pm..
Aangezien ik toch al wel 4/5 dagen in Vancouver was, hoogste tijd voor het eerste afscheidsfeestje!!! Laatste weken in Nederland heb ik goed geoefend, dus ik moet dat best kunnen! Helaas was ik zoals altijd een typisch Nederlandse ‘ik ben altijd op tijd' Nederlandse... Door een nieuwe regel bij de pub werd ik niet binnengelaten omdat mijn Nederlandse rijbewijs geen Engels of Frans kan.. Omdat ik zo op tijd was, dacht ik: okeee, ik pak de bus terug en kom dan weer downtown.. Alleen was mijn jetlag me echt zo lekker aan het pesten, dat ik echt totaal misselijk thuis kwam... En om eerst te relaxen en later terug te gaan, was niet handig aangezien ik wel fris en fruitig op mijn sollicitatie moest komen.. Dus het was ook meteen het eerste afscheidsfeestje die ik heb moeten overslaan...
Since I was already in Vancouver for 4/5 days, it was time for a farewell party! I practised a lot in the last weeks at home, so I can do this stuff! But unfortunately I was a typical dutchy ‘I am always on time' Dutchy.. By a new rule at the pub, they didn't let me in.. Because my Dutch driver licence is not able to speak English or French.. But because I was on time, I was like: okee I will take a but back to home to get my passport and then go back downtown.. But my jetlag was really bullying me so I was totally nauseous when I was at home.. And to relax and go back took too much time.. Because I had to be fresh and fruity (sorry a typical Dutch expression :)) at my job interview.. So it was also the first farewell party I had to skip..
Op een of andere manier heeft mijn jetlag me achtervolgt naar zaterdag... Misselijk / moe / niet kunnen slapen = crap!! Dus maar een rustige ochtend gehouden en voorbereid op mijn sollicitatiegesprek.. Op tijd de bus downtown gepakt en was netjes op tijd voor mijn gesprek! Ik heb mijn best gedaan met het resultaat dat ik maandag de 15e mag beginnen om een weekje proef te draaien! Ik ga werken bij Quiznos in de Harbour Centre. Quiznos is hier de concurrent van Subway en de Harbour Centre is een gebouw met bedrijven, winkels, uitkijk toren e.d. met een food court in de kelder. Ik zal veel moeten leren, zoals omgaan met de kassa, het geld leren kennen XD, recepten van alle broodjes leren en totale afhandeling van elke bestelling. Daarna had ik afgesproken met een Duits meisje om de stad in te gaan en we zijn samen met twee andere meisjes naar de Look Out gegaan.. Dat is de uitkijkktoren van Harbour Centre met een schitterend uitzicht! Maar natuurlijk, vergeet ik mijn SD kaart uit mijn computer... Dus ik heb maar een paar foto's via mn mobiel.. Maar aangezien mijn jetlag me toen echt begon te pesten, ben ik oud en wijs geweest en ben ik naar huis gegaan.. Even chilled en daarna naar Rick's place gegaan voor een BBQ / hang with each other. Weer super leuke mensen ontmoet met verschillende nationaliteiten EN Pablo en Pierre hebben hun pumpkin gemaakt!!! :D:D Echt super leuk!! En ze hebben me overtuigd, ik moet ook mijn eigen pumpkin hebben :). Toen mijn tenen echt van mijn voeten afvroren, ben ik lekker naar huis gegaan.
I don't know but in some way, my jetlag followed me into Saturday.. nauseous / tired / not able to sleep = crap!! So I just relaxed a bit in the morning and prepared myself for my job interview.. Took the bus downtown and I was on time for my job interview. I did my best with the result: I can start Octobre the 15th to test run a week! I will work at Quiznos in the Harbour centre. Quiznos is the competitor of Subway and Harbour centre is a building with business, stores, conning tower e.d. with a food court in the basement. I have to learn a lot, like working with the cash register, recognize the coins XD, the recipes of the sandwiches and the total handling of an order.. Afterwards I met a German girl, I met at pub night, to go in to the city. So we went with two other girls in to the Look Out.. That is the conning tower in the harbour centre with a beautiful view! But of course, I forgot my SD card.. I left it in my laptop.. So I made a few pictures with my cell phone.. But my jetlag was really bullying me again, I decided to go home.. I chilled a bit and then went to Rick's place for a BBQ / hang out with each other. Again I met really lovely people with different nationalities EN Pablo and Pierre made their pumpkin!!! :D:D:D Really lovely!! And they convinced me, I have to have my own little pumpkin!!!! When my feet were really frozen, I went home :).
Zoals elke ochtend heeft jetlag me weer netjes op tijd wakker gemaakt, zo rond een uur of 8.. Ik moet zeggen, er komt echt veel op je af zo'n eerste week.. Maar niet alleen de eerste week, maar ook de laatste weken thuis.. Het was allemaal beetje te veel, waardoor ik besloten heb, langer bij mijn gastgezin te blijven. Ik heb het heel erg naar mijn zin hier, huis is netjes, eten is heerlijk, locatie is prima.. En om nu te wennen aan een nieuwe stad, een nieuwe baan te beginnen EN ook nog een huis te moeten zoeken... Dat werd me echt te veel. Nadat ik deze keuze gemaakt heb, heeft het me wel veel rust gegeven... EN ik ben van mijn misselijkheid afgekomen! :D 's middags ben ik naar Stanley park gegaan om te fietsen met mijn nieuwe vriendjes hier! Ik had met Irene afgesproken en zou Julia tegenkomen.. Echter was ik heel slim om mijn telefoon niet op te laden, dus toen we ze niet konden vinden, konden we ook niet bellen :(. Maar heb een heerlijke middag gehad.. Schitterend weer en een super fijn gezelschap, wat wil je nog meer? :)
Like every day, my jetlag woke me up at 8 am.. I have to say, the first week, there is a lot of information, stuff, impressions, emotions running to you... And not only the first week, but also the last weeks at home.. It is a little too much.. So I decided to stay a bit longer with my home stay.. I really love the family, the food and the house and location is also perfect. And at the moment, I'm still adjusting to the new city, I have to start working in a week and then I should also finding a place on my own?? It is really too much.. To make the decision give me a lot of rest in my head and body. And I am not nauseous anymore. I went to Stanley in the afternoon to bike with my new lovely friends! I met Irene at the bike-rent-place and we should meet Julia in the park.. But I was that smart to not recharge my cell phone.. So when we couldn't find them, we couldn't call :(. But we had a lovely afternoon! Beautiful weather and a really nice company.. All you need :).
Zo ik heb nog een week voordat het echte leven hier begint... Morgen is thanksgiving.. Mijn eerste thanksgiving! Dus ik ga 's ochtends / 's middags taart bakken met mijn huisgenootje en gastgezin en 's avonds eten we met iedereen samen thanksgiving dinner! Volgend weekend ga ik mee naar Whistler met Internex, dus ik heb nog 4 dagen om mezelf te vermaken.. Dat gaat helemaal goed komen.. Tot snel lieve mensen!!
So I have like a week before real life starts.. Tomorrow is my first thanksgiving.. My first thanksgiving! So I will bake a pie with my roomie and my home stay family and in the evening we will eat thanksgiving dinner! Next weekend I will go to Whistler with Internex, so I have 4 days left to entertain myself! That will be alread :). See you soon, sweet and lovely people!!
Second day in Vancouver...
Woensdag dacht ik: laat ik vandaag eens goed beginnen! Hardloopschoenen aan en gaan!! Ik had gekeken voor Kesington Park en rond het park was 1,1 km.. Dus ik dacht: laat ik beginnen met een aantal rondjes rond het park.. Maar wat crap! Ik was even vergeten dat we hier hoger zitten dan NL EN dat het park op een heuvel ligt... Echt heavy! Zo na elke 1,1 km kon ik even lekker uithijgen! Maar ik heb 5 rondjes gelopen dus was wel weer trots op mezelf ?. Daarna de bus gepakt naar downtown, Canadees telefoon nummer aangevraagd en door naar Internex. Ik heb daar een korte briefing gehad wat wel nuttig was om te weten dat de canadese sollicitatiegesprekken erg lijken op de Nederlandse ?. Daarna richting Stanley park gelopen, natuurlijk de verkeerde schoenen en sokken aan... Dus toen ik eindelijk bij Stanley park was, had ik zo'n pijn in mijn poten, dat ik het niet meer zag zitten om nog verder te lopen XD! Slim...... Dus maar weer onderweg naar huis gegaan om daar te eten en door te gaan naar de Karaoke pub night te gaan! En toen het goede nieuws: ik had zaterdag al mijn eerste sollicitatiegesprek! :D Maar eerst de belangrijke zaken, door naar de pub night! Pub night was echt super leuk, nieuwe mensen ontmoet en fantastische zangers gezien.... NOT XD. Toch blijkt wel dat ik beetje last heb van een jetlag want was om 10 uur echt kapot.. Dus ben op tijd naar huis gegaan en mijn bedje ingekropen..
Wednesday I thought: I will give this day a good start!!! Running shoes on and GO! I measured via internet that the round around Kensington park is 1,1 km.. So I thought: let's start with a couple of rounds around the park! But.. CRAP!!!! I forgot that we are higher than in the Netherlands AND the park is on a hill.... Really heavy!! So after every 1,1 km I could gasped for a bit.. But I did 5 rounds so I was pretty proud of meself :). After a nice shower I went downtown, got a Canadian phone number and went to Internex. I had a short briefing about job interviews and it was useful to know that Canadian job interview are similar to the Dutch ones.. Afterwards I went to Stanley park, of course not wearing the right shoes and socks.. So when I was at Stanley park, my feet were killing me! So I decided Stanley park was a little too big for my feet... Very smart.. So I went home to eat and go to the Karaoke pub night! And then, good news via email: I have a job interview on Saturday! :D But first the most important stuff, the pub night! Pub night was really fun, met new people and saw terrific singers.... NOT XD. But apparently I have a jetlag so at 10, I was almost sleeping in the pub... So I went home and crashed on bed..
Another blog... My first day in Vancouver city!
Dinsdagochtend was het al vroeg dag.. Was om 3 uur wakker.... En wat doe je dan?? Nou ja omdraaien en verder slapen ?. Tot een uur of 7 en dan denk je, ok, wat deed ik hier ook al weer??
Tuesday morning it was very early... I was awake at 3am... And then, what do you do then?? Well... Turn around and get some more sleep ?. Till 7am.. and then you think.... OK, why was I here? In bed at the other side of the world??
Gelukkig hadden maandagavond Jackie en Ernesto mij laten zien waar ik de bus moest pakken en had ik inmiddels een maandkaart ?. Om 11 uur moest ik bij Internex zijn dus ik moest de bus van 10:03 hebben naar downtown.. En ja in tegenstelling van Nederland rijdt hier de bus dan ook om 10:03 weg.
Monday night, Jackie and Ernesto showed me the busstop and we bought a month card of the bus ?. At 11 a clock I had to be at Internex so I needed the bus at 10:03.. And yeah, in contrast to the Netherlands, the bus will leave at 10:03.
Vanaf de bushalte West Pender Street / Main street moest ik een stukje lopen door een stukje die aangeraden werd te vermijden... dus ik heb meteen kennis gemaakt met de 2 straten waar je niet wil komen, zelfs op google street view zie je de daklozen staan, dus eigenlijk zijn ze gewoon onderdeel van de straat...
From the busstop at West Pender Street / Main street I had to walk a little through a part they advised to avoid... So I met directly the 2 streets downtown you don't want to go.. Even on google street view, you see the homeless people.. So actually they are a part of the street..
Ik kwam ruim op tijd bij het kantoor en om niet meteen met de deur in huis te vallen, ben ik vanaf hun kantoor eerst een stukje verder gelopen naar de centraal station om een beetje indruk te krijgen van de stad. Ik kwam eerst mister Gassy tegen. Gastown is naar deze meneer vernoemd. Ik heb er iets over gelezen in mn boekje maar of hij nou winden liet of Gas in zijn naam zit, ik weet het niet meer. Toen ik nog iets verder liep, kwam ik een schattig souvenirswinkeltje tegen en ben even naar binnen gegaan om de tijd te doden. Toen ben ik terug gaan wandelen naar het kantoor en was 10 voor 11 boven. Ik heb van Irene een briefing gekregen over Vancouver. Hoe en waar je je sofi nummer kan krijgen, welke banken er zijn en waar rekening mee te houden, wat je het beste kan doen qua telefoonnummer, events die zij organiseren in Vancouver, kortom veel nuttige informatie. Daarna heb ik kort nog even met Barbara gesproken en ik moest woensdag om 1 uur ‘s middags op kantoor zijn om een briefing te krijgen over de komende sollicitatie gesprekken.
I was very early at the office so I went for a wandel in the neighbourhood to get an impression of the city. First I saw Mister Gassy! Gastown is named after this man.. I read something about it in
my book but I am not sure if he was gassy / windy or his name was something with Gas... I don't know.. Then a little further I found a lovely little souvenir shop. Afterwards I went back to the
office and I was in the office at 10:50. I got a briefing from Irene about Vancouver. Where you can get your SIN number, which banks there are, information about cell phones, events they organise
in Vancouver, a lot of useful information! After the briefing I shortly spoke to Barbara and I agreed to be back Wednesday at 1 pm to get a briefing about the coming job interviews.
Toen ben ik maar onderweg gegaan naar het Sinclair centre voor mn SIN number, nou dat was vrij snel geregeld. Daarna op zoek naar de TD Canada Trust bank.... Ikke zoeken.... plaatje volgen... kon hem niet vinden, gekeken naar adres, bleek dat ik er al voorbij was! Dus ik terug.... Sta ik bij 499 Granville, is het een drogisterij.... Beeeeetje vreemd als je opzoek bent naar een bank..... Dus ik toch maar weer verder gezocht op het plaatje, uiteindelijk gevonden. Toen was het er druk en vroegen ze of ik over zo 1,5 uur terug kon komen. Helemaal prima ?.
Then I went to the Sinclair centre for my SIN number. That was easy and fast done. Then I had to find TD Canada Trust bank... I searched.... Followed the map.. I couldn't find it so I checked the address, apparently I past it already! So I went back... I found 499 Granville... But it wasn't a bank, it was a drug store??? Little strange if you are searching for a bank.. But I didn't go in to ask for a bank account.. I just followed the map again and eventually I found it! Then it was really busy so they asked me to come back later.. Perfectly fine ?.
Dus ben toen Robson street (is zeg maar de winkelstraat van Vancouver) opgegaan, 3 vd 5 providers gevonden en informatie ingewonnen. Wel grappig dat je daar dan loopt en zo de moderne versie van
het Colosseum tegenkomt! En toen zag ik aan het eind van de straat een stadium, misschien wel van de olympische spelen maar dat weet ik niet zeker. Toen was het inmiddels bijna weer 3 uur dus ging
weer terug naar de bank. Alles is goed gegaan dus heb nu een rekening bij TD. Toen was het 4 uur en ben ik met de bus naar huis gegaan. Nog even een halte eerder uitgestapt om even door het
Kensington Park te lopen en een paar foto's te maken EN te genieten van het zonnetje! Echt fantastisch. Daarna lekker gegeten bij mijn gastgezin, nog beetje geïnternet, telefoonproviders uitgezocht
en lekker naar bed gegaan.
So I went to Robson Street (like the main shopping street in Vancouver) to search for cell phone providers and I found 3 of 5! It was funny just walking about searching for provider stores, you see
the modern version of the Colosseum! Then I saw a stadium at the end of the street, maybe something with the Olympic games? I am not sure. Then I had to go back to the bank and everything went
well. Now I have a Canadian bank account. Then it was 4 pm and I went home with the bus.. Got out 1 stop before my stop to walk through Kensington park to take some pictures and enjoining to sun
:D! Really terrific! Then I had a lovely dinner at my home stay, internetted a bit, picked a cell phone provider and went to bed..